La fascinación por transformar historias literarias en narraciones visuales nunca va a pasar de moda. Jamás habrá manera de parar este recurso y pocas razones hay para preferir uno sobre el otro. No importa en verdad el orden; no entraremos en purismos con respecto a la calidad de un libro frente a las adaptaciones cinematográficas ni abordaremos la magia de la imagen frente a las incapacidades de la hoja. Ambos temas son demasiado cansados como para ser tomados en serio. Sabemos perfectamente que un lector puede ir con tranquilidad a una sala de cine y que un espectador del celuloide no tiene problemas en leer un libro; es necio continuar una discusión con respecto a esto cuando en realidad son dos medios distintos que intentan contar un mismo relato y, de hecho, se complementan el uno al otro sin mayor agravio.
Sería imposible que una cinta de dos horas pudiera resumir a la perfección una novela de mil páginas. En realidad, sería innecesario. Una cosa es lo fílmico y otra lo literario; no necesitamos seguir escuchando a esas personas que aseguran que “el libro es mucho mejor”, porque ni siquiera estamos comparando entre iguales. Entonces, para ponernos a prueba en ese lío que se llama adaptación, tenemos lo que resta de este verano para leer algunos títulos antes de que lleguen sus versiones en el séptimo arte, y tener la oportunidad de conocer las obras que inspiraron películas, al mismo tiempo que saber diferenciar entre lo escrito y lo rodado para no caer en comparaciones sin sentido.
–
Un título que mucho hemos de reconocer aunque no lo hayamos leído; este filme que nace de un libro en extremo vendido alrededor del mundo será protagonizado por la belleza de Emily Blunt en una atmósfera de misterios e intriga que promete ser una de las apuestas más taquilleras del año. Permaneció 20 semanas en la lista de los libros más vendidos del New York Times, entonces no hay que desdeñarlo como si fuera cualquier cosa, por favor.
–
–
Un poco a manera de “50 sombras de Grey”, se alza este libro como uno de los favoritos entre la comunidad lectora norteamericana; cuenta la historia de una ayudante de subastas que se involucra sórdidamente en un club de sexo en Londres, un mundo tórrido de negocios en el campo del arte y el glamour de la corrupción europea. Ya hay traducción al español gracias al anuncio de su estreno en cines y, por lo menos, se apuesta como una alternativa adulta para la supuesta literatura erótica de E. L. James.
–
–
Un libro como éste era obvio que se dirigiría en algún momento a la pantalla grande. Su manera extraordinaria de contar una historia que ya ha sido contada más de una vez es impresionante; todo comienza con Melanie, una niña que se encuentra siempre en una celda y todos los días un par de policías entran por ella para llevarla a clases. Lo que hace especial a este evento es que ambos deben sacar una pistola para escoltarla y apuntarle con ellas para que no logre hacer un movimiento amenazador. La atan a una silla de ruedas todas las mañanas y así empiezan los días cerca de esa extraña pequeña que no sabe lo que sucede.
–
–
Una novela que mezcla magistralmente los géneros de drama y terror, ahora la veremos como una película que retrata la vida de un niño que lidia con la enfermedad de su madre y los malos tratos recibidos en la escuela, y se sumerge en un mundo fantástico que él mismo crea. Entre sus actores se encuentra Liam Neeson y es una de las grandes apuestas en el cine que cruza más de un género en una idea innovadora.
–
–
El siguiente proyecto fílmico de Tim Burton se basa en este libro que explora narraciones terroríficas alrededor de unas viejas ruinas que, al parecer, solían albergar un refugio para chicos con poderes sobrenaturales. Se ha elegido a Eva Green y Asa Butterfield para protagonizar el filme, en un intento por levantar el fracaso que ha significado en los último días su visión en torno a la Alicia que cruza espejos.
–
–
Probablemente el nombre más esperado de toda nuestra lista; hace años, cuando se preveía el desenlace de la saga Harry Potter, la autora de este mundo ideó un par de títulos alternos a dicha historia que fueran escritos como verdaderos libros de texto para un estudiante de magia. Al fin, uno de ellos verá su formalización y nadie puede soportar las ansias por verle, ya que la adaptación sugiere la creación de nuevos personajes y nuevos problemas. Entre los elegidos se encuentra Eddie Redmayne, que tras su éxito como “La chica danesa” no para de crear especulaciones.
–
–
Uno de los más extraordinarios libros infantiles jamás escrito por uno de los autores más importantes en la historia. Aunque ya hay una adaptación animada de este cuento (que todo niño debería leer), la siguiente versión promete demasiado al ser dirigida por Steven Spielberg, director que tiene ahora la encomienda de superar los otros filmes inspiradas en la obra de Dahl: “Matilda” y “Charlie y la fábrica de chocolates”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario