5 libros para entender México

La escritora Cristina Rivera Garza hizo una selección para BBCMundo.

Octavio Paz y Carlos Fuentes, quizás los dos grandes escritores mexicanos del siglo XX, que no siempre estaban de acuerdo en todo, tenían una gran coincidencia: la complejidad de su país.

En libros, conferencias o entrevistas intentaban descifrar ese enorme enigma que es México, donde el pasado precolombino respira en el presente; donde el abismo entre el discurso oficial y la realidad es inconmensurable; donde la taciturnidad puede dar paso, en instantes, a ráfagas de violencia.

Y aunque México sigue siendo insondable, los nuevos escritores siguen tratando de descifrarla. Una de ellos es Cristina Rivera Garza, una de las invitadas alHayFestivalMéxico@bbcmundo, quién además cree que los escritores no pueden sustraerse de la realidad ni serle simplemente indiferente..

Sigue todo el festival digital aquí.

“He optado por una posición doliente en la que busco que mi trabajo literario establezca lazos críticos y flexibles con mi entorno“, le decía recientemente al periódico mexicano Excélsior, con motivo de reedición de su libro “Dolerse”.

“Pero a mí me parece que los ejercicios de escritura están conectados con su entorno y pueden ser estéticamente relevantes sin dejar de afrontar su sustrato ético y político”, añadía en la entrevista la ganadora, en dos ocasiones, del premio internacional Sor Juana Inés de la Cruz para escritoras en español.

Con esto en mente, le pedimos que seleccionara 5 libros que ayuden a entender la realidad mexicana.

Estos son los que eligió:

1. La visión de los vencidos de Miguel de León Portillo (DESCARGA)

• “(Es una) Colección de documentos de primera mano para conocer el complejo proceso de la invasión europea desde el punto de vista de los pueblos indígenas del centro de México”

En “La visión de los vencidos”, el antropólogo e historiador Miguel León-Portilla recurre a documentos originales indígenas para contar una historia hasta entonces prácticamente no contada. Este es el valor que destaca Rivera de la Garza.

Los documentos “comprenden hechos acaecidos desde poco antes de la llegada de los españoles a las costas del Golfo de México, hasta el cuadro final, México-Tenochtitlan en poder de los conquistadores”, como señala la introducción del libro.

Así, ofrece una visión de cómo los indígenas vivieron la conquista de España. Por ejemplo, en el primer capítulo, comienza haciendo referencia a los “presagios funestos” ocurridos diez años antes de la llegada de los conquistadores:

“Muchas veces se mostraban a la gente hombres deformes, personas monstruosas. De dos cabezas pero un solo cuerpo. Las llevaban a la Casa de lo Negro; se las mostraban a Motecuhzoma. Cuando las había visto luego desaparecían”.

2. Cartucho de Nellie Campobello (DESCARGA)

• “En fragmentos punzantes y limpísimos, la violencia revolucionaria a través de los ojos de una niña norteña”

“Cartucho”, una novela semibiográfica de Nellie Campobello –escritora y bailarina nacida en 1900 y desaparecida misteriosamente en 1985– que cuenta los recuerdos de niñez de una chica que vivió durante la Revolución Mexicana, es la segunda elección de Cristina Rivera Garza.

“Campobello escribió la crónica de lo que casi nadie quería, ni ha querido, escribir (…) Los pocos historiadores que han tocado este tema la han llamado la época más sombría de esta región (el estado de Chihuahua, entre 1916 y 1920)”, dice en el prólogo de la edición del año 2000 Jorge Aguilar Mora.

La serie de historias contenidas en “Cartucho” le “rinden homenaje a la lucha de todos los días en los pueblos del norte, y de los hombres y mujeres que se sacrificaron por la causa”, según señala Michael S. Werner. en su “Enciclopedia de México”.

3. Las evocaciones requeridas de José Revueltas (DESCARGA)

• “Sus diarios, cartas, crónicas y ensayos personales son la historia de México desde lo que llamaba “el lado mirador”. Comunista, rebelde, siempre crítico, Revueltas observaba la complejidad humana con la misma atención que le ponía al cielo o la naturaleza circundante”

Este libro, descrito en la contraportada de una de sus ediciones, como “un verdadero material de los sueños íntimos del escritor más apasionado de nuestro tiempo”, es la tercera elección de la escritora mexicana.

Nacido en 1914, José Revueltas fue un escritor y activista político, militante del partido comunista, catalogado como uno de los autores realistas más importantes de su país. Estuvo en la cárcel varias veces, la última de ellas por su participación en el movimiento de 1968, que quedó marcado por la masacre de Tlatelolco.

“Mi vida literaria nunca se ha separado de mi vida ideológica. Mis vivencias son precisamente de tipo ideológico, político y de lucha social”, dijo una vez Revueltas.

4. Las batallas en el desierto de José Emilio Pacheco (DESCARGA)

• “La clase media urbana del así llamado ‘el milagro mexicano” través de los sentimientos a la vez inocentes y brutales de un niño”

Las experiencias de un chico en la capital mexicana a finales de los años 40 constituyen la siguiente elección de Cristina Rivera Garza.

A través de la historia de Carlos, un niño que se enamora perdidamente de la madre de un amigo de la escuela nacido en Estados Unidos, “Las batallas en el desierto” habla de un momento cambiante en la historia de México, influenciado por la cultura del vecino del norte y marcado por contradicciones morales. Como dice al describir el lugar y el tiempo en que ocurren los hechos:

“Decían los periódicos: El mundo atraviesa por un momento angustioso. El espectro de la guerra final se proyecta en el horizonte. El símbolo sombrío de nuestro tiempo es el hongo atómico. Sin embargo había esperanza”.

“(…) Mientras tanto nos modernizábamos, incorporábamos a nuestra habla términos que primero habían sonado como pochismos en las películas de Tin Tan y luego insensiblemente se mexicanizaban: tenquíu, oquéi, uasamara, sherap, sorry, uan móment pliis”.

5. La noche de Tlatelolco de Elena Poniatowska (DESCARGA)

• “Testimonio coral de la masacre Tlatelolco en 1968, cuando el gobierno de Gustavo Díaz Ordaz reprimió brutalmente un movimiento estudiantil que luchaba por mayor democracia en México. Mujeres, estudiantes, obreros, líderes, padres de familia–sus puntos de vista se yuxtaponen una y otra vez en este verdadero foro público que es el libro”

Por último, la escritora destaca la crónica de la laureada Elena Poniatowska de los hechos de Tlatelolco.

A través de testimonios recogidos en el transcurso de dos años, Poniatowska relata los hechos previos a la jornada del 2 de octubre de 1968, cuando decenas de estudiantes murieron en el marco de una manifestación en la plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco, un episodio por el que aún hoy no hay responsables.

“Sí, pensamos en Tlatelolco, pero nos cuesta mucho trabajo hablar de ello. Personalmente Tlatelolco me trastorna. Recuerdo cómo veíamos desde la ‘tribuna la plaza convulsionada, las corrientes de gente que intentaban huir y no podían, los remolinos que se hacían en el centro de la explanada, los muros de bayonetas que yo no podía ver… Yo no entendía nada“, dice uno de los testimonios que figuran en el libro (Gilberto Guevara Niebla).

—-

El Hay Festival México es un encuentro entre distintos pensadores y personalidades para debatir sobre el mundo de hoy e imaginar el de mañana.

Tiene lugar en Ciudad de México entre el 23 y el 25 de octubre.

Por primera vez en su historia, tiene una versión digital, elHayFestivalMexico@BBCMundo, coproducida por BBC Mundo.